Última actualización: mayo de 2026

 

RESUMEN PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

Breville le concede una licencia limitada para descargar, instalar y utilizar la Aplicación con licencia en un dispositivo autorizado. Lea aquí los Términos completos. Al instalar la Aplicación con licencia, usted acepta quedar vinculado por estos Términos.

 

Términos del EULA

El presente Contrato de licencia de usuario final («Contrato») rige la descarga, instalación y uso de la aplicación móvil (la «Aplicación con licencia», «App») proporcionada por Breville Pty Limited, («Breville», «nosotros», «nosotros») ACN 000 092 928 Suite 2, 170-180 Bourke Rd, Alexandria NSW 2015 Australia. SI RESIDE FUERA DE AUSTRALIA, ES POSIBLE QUE SE LE APLIQUEN TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES QUE COMPLEMENTEN O SUSTITUYAN DETERMINADAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO. REVISE EL FINAL DE ESTE DOCUMENTO PARA DETERMINAR SI SE LE APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES.

 

El presente Acuerdo se celebra entre usted y nosotros, y no con Apple, Google, Amazon ni ningún otro proveedor de aplicaciones. Breville es el único responsable de la Aplicación bajo licencia y de su contenido. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y los Términos de los Servicios multimedia de Apple a la Fecha de entrada en vigor (que usted reconoce haber tenido la oportunidad de revisar), prevalecerán los Términos de los Servicios multimedia de Apple.

 

En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y los términos del proveedor de la App Store desde la que descargó la Aplicación bajo licencia (incluidos los Términos de los Servicios multimedia de Apple y los Términos de servicio de Google Play), prevalecerán los términos del proveedor de la App Store en la medida del conflicto y únicamente en lo que respecta a los derechos y obligaciones entre usted y dicho proveedor de la App Store. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y las Condiciones de uso y venta de Breville («TOUS»), prevalecerán las TOUS en la medida del conflicto, salvo que las condiciones específicas de la jurisdicción establecidas al final del presente Acuerdo prevalezcan tanto sobre el cuerpo principal del presente Acuerdo como sobre las TOUS en la medida en que exista conflicto con cualquiera de ellos. Para evitar dudas, cuando los TOUS contengan una disposición sobre resolución de controversias, arbitraje o ley aplicable que difiera del presente Acuerdo, la disposición de los TOUS prevalecerá para los usuarios a los que se aplique.

 

Breville se reserva el derecho a cambiar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento y a su entera discreción, en la medida en que no lo prohíba la legislación aplicable. Breville hará todo lo posible por notificarle las actualizaciones en la aplicación. El presente Acuerdo no altera en modo alguno los términos o condiciones de cualquier otro acuerdo que pueda tener con nosotros. Si utiliza la Aplicación bajo licencia en nombre de cualquier entidad, declara y garantiza que está autorizado para aceptar este Acuerdo en nombre de dicha entidad y que dicha entidad acepta ser responsable ante nosotros si usted o ella incumple este Acuerdo.

 

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO. CONTIENE TÉRMINOS IMPORTANTES QUE LE AFECTAN A USTED Y A SU USO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA. AL INSTALAR LA APLICACIÓN MÓVIL, ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO Y NUESTRAS CONDICIONES DE USO Y VENTA («TOUS»), QUE SE INCORPORAN AL MISMO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO Y LAS TOUS, NO INSTALE, ACCEDA NI UTILICE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA.

 

Breville le concede una licencia limitada, revocable, libre de regalías, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y de ámbito mundial para acceder y utilizar la Aplicación bajo licencia para sus propios fines personales. Los usuarios de Apple solo podrán utilizar la Aplicación bajo licencia en un dispositivo Apple de su propiedad o bajo su control (incluidas las cuentas asociadas a usted a través de Compartir en familia o compras por volumen) y según lo permitido por los Términos de los Servicios multimedia de Apple. Salvo que la ley o Breville lo permitan expresamente por escrito, no podrá reproducir, redistribuir, vender, crear obras derivadas o versiones posteriores, descompilar, realizar ingeniería inversa ni desensamblar la Aplicación bajo licencia.

 

1. Consentimiento para las comunicaciones electrónicas. Es posible que la ley exija a Breville enviarle comunicaciones relacionadas con la Aplicación bajo licencia y su uso de la misma. Usted da su consentimiento para recibir estas comunicaciones por vía electrónica (por ejemplo, por correo electrónico, a través del sitio web de Breville o mediante la Aplicación bajo licencia). 

 

1A. Requisito de edad. La Aplicación bajo licencia no está destinada a ser utilizada por menores de 16 años. Si tiene entre 16 años y la mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia, solo podrá descargar, instalar y utilizar la Aplicación bajo licencia bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte quedar vinculado por el presente Acuerdo. Al descargar o instalar la Aplicación con licencia, usted declara y garantiza que tiene al menos 16 años de edad o, si tiene entre 16 años y la mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia, que su padre, madre o tutor legal ha revisado y acepta este Acuerdo en su nombre.

 

2. Propiedad de la Aplicación bajo licencia. La Aplicación bajo licencia es propiedad valiosa de Breville y sus licenciantes y está protegida por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Breville, así como sus filiales y licenciantes, son titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación bajo licencia, incluidos todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre la misma. Breville se reserva todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente a usted.

 

3. Política sobre infractores reincidentes; reclamaciones por derechos de autor. De conformidad con la legislación aplicable, hemos adoptado una política de limitar el acceso a la Aplicación bajo licencia o de cancelar las cuentas de los usuarios, en circunstancias apropiadas y a nuestra entera discreción, que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si considera que algún elemento de la Aplicación bajo licencia infringe cualquier derecho de autor que usted posea o controle, puede presentar una notificación de dicha infracción ante nuestro agente designado.

 

Si realiza a sabiendas cualquier declaración falsa sustancial en su notificación de que el material o la actividad infringe derechos de autor, será responsable de cualquier daño, incluyendo, sin limitación, los costes y los honorarios de abogados, en que incurramos nosotros o el presunto infractor como resultado de que nos hayamos basado en dicha declaración falsa para eliminar o inhabilitar el acceso al material o la actividad que se alega que infringe derechos de autor. Para obtener los datos de contacto del agente designado, consulte los términos específicos de la jurisdicción aplicable al final del presente Acuerdo, o póngase en contacto con Breville engeneralcounsel@breville.com .

 

4. Alcance de la licencia de la aplicación licenciada. Se puede acceder a la aplicación licenciada en determinados dispositivos o productos autorizados (cada uno de ellos, un «dispositivo») que usted posea o controle y según lo permitido por los términos y condiciones aplicables proporcionados por el proveedor de la tienda de aplicaciones móviles desde la que instale la aplicación licenciada («Normas de uso»). La Aplicación bajo licencia no funcionará en aparatos de otras empresas. Los términos de esta licencia regirán cualquier actualización proporcionada por Breville que sustituya o complemente la Aplicación bajo licencia original, a menos que la actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso prevalecerán los términos de dicha licencia independiente.

 

5. Restricciones de la licencia. Lo anterior recoge la totalidad de sus derechos con respecto a la Aplicación bajo licencia, y nos reservamos todos los derechos sobre la Aplicación bajo licencia que no se le hayan concedido expresamente en el presente Acuerdo. Esta licencia no le permite: (a) utilizar un aparato adquirido a cualquier entidad que no sea Breville o un distribuidor autorizado; (b) utilizar la Aplicación bajo licencia en cualquier dispositivo que no sea de su propiedad o que no controle; (c) distribuir, copiar, licenciar, alquilar, vender, revender, publicar, arrendar o transferir de cualquier otra forma la Aplicación bajo licencia (salvo en los casos expresamente permitidos por el presente Acuerdo o las Normas de uso) o cualquier material de propiedad de Breville a terceros; (d) realizar ingeniería inversa (salvo en los casos en que tenga derecho a hacerlo en virtud de los derechos imperativos aplicables), descompilar, desensamblar o intentar descubrir cualquier código fuente o secreto comercial relacionado con la Aplicación bajo licencia o cualquier material de propiedad de Breville, salvo en la medida en que lo permita la legislación aplicable; (e) modificar, alterar o crear obras derivadas o versiones posteriores de la Aplicación bajo licencia; (f) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad que figure en la Aplicación bajo licencia; (g) eludir cualquier limitación técnica de la Aplicación bajo licencia; (h) utilizar la Aplicación bajo licencia para fines distintos de su uso personal y no comercial, o para los que no haya sido diseñada; O (i) infringir cualquier ley, norma o reglamento aplicable en relación con su acceso o uso de la Aplicación bajo licencia. Salvo que se indique explícitamente en el presente documento o de otro modo por parte de Breville, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretará como una concesión de ningún derecho o licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por impedimento legal, implicación o de otro modo. Si incumple cualquiera de estas restricciones, podrá ser objeto de acciones legales y de indemnización por daños y perjuicios. Esta licencia es revocable en cualquier momento, por ejemplo, si incumple el presente Acuerdo.

 

6. Privacidad. De conformidad con nuestro Aviso de privacidad, podemos recopilar, utilizar y divulgar información sobre usted, incluyendo, entre otros, información sobre su uso de la Aplicación bajo licencia, el Dispositivo, el sistema y el software de aplicación, y los periféricos, que se recopila de forma e e en relación con su acceso y uso de la Aplicación bajo licencia. Para obtener más información, consulte nuestro Aviso de privacidad.

 

7. Mantenimiento. Breville no proporciona ningún tipo de mantenimiento ni asistencia para la Aplicación con licencia. En la medida en que la legislación aplicable exija dicho mantenimiento o asistencia, será Breville, y no Apple, quien esté obligado a proporcionarlo.

 

8. Reclamaciones sobre el producto. Breville hará todo lo posible por atender las preguntas, comentarios o reclamaciones relacionadas con la Aplicación bajo licencia o con su posesión y uso de la misma, incluyendo, entre otros, (a) reclamaciones por responsabilidad del producto; (b) cualquier reclamación de que la Aplicación bajo licencia no cumple con los requisitos legales o reglamentarios aplicables; o (c) reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor o similar. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Breville engeneralcounsel@breville.com .

 

9. Condiciones adicionales. La Aplicación bajo licencia puede permitir el acceso a sitios web, aplicaciones móviles y otros productos y servicios en línea proporcionados por Breville y terceros. Su acceso y uso de estos sitios web, aplicaciones móviles u otros productos y servicios en línea pueden requerir su aceptación y cumplimiento de las condiciones y políticas adicionales proporcionadas por Breville y/o terceros, según corresponda. También debe cumplir con los términos del acuerdo de terceros aplicables al utilizar la Aplicación bajo licencia. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del presente Acuerdo. Tras su aceptación del mismo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) de hacer valer el presente Acuerdo frente a usted.

 

10. Ausencia de garantía. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE (A) LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA PUEDE CONTENER ERRORES, FALLOS Y DEFECTOS DE LOS QUE NO TENEMOS CONOCIMIENTO; (B) LA DESCARGA, INSTALACIÓN Y USO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA SE REALIZAN BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD; Y (C) EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO SATISFACTORIOS RECAE EN USTED. EN CONSECUENCIA, LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA SE PROPORCIONA «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS FALLOS, DEFECTOS Y ERRORES, Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. BREVILLE RENUNCIA A TODA GARANTÍA (EXPRESA E IMPLÍCITA, Y DERIVADA DE LA LEY O DE CUALQUIER OTRA FUENTE) EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA Y SU RENDIMIENTO O IDONEIDAD PARA EL USO PREVISTO POR USTED, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. BREVILLE NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS. BREVILLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA SE PROPORCIONE SIN INTERRUPCIONES, RETRASOS, OMISIONES, INEXACTITUDES, INCOMPLETUDES O ERRORES (EN CONJUNTO, «FALLOS») O DE MANERA SEGURA, NI QUE SE CORRIJAN LOS FALLOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, YA SEA ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR BREVILLE O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CONSTITUIRÁ NINGUNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN CON LICENCIA PRESENTE DEFECTOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS.  APPLE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA O CON SU POSESIÓN Y/O USO DE LA MISMA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, (1) RECLAMACIONES POR RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO; (2) CUALQUIER RECLAMACIÓN DE QUE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA NO CUMPLE CON CUALQUIER REQUISITO LEGAL O REGULATORIO APLICABLE; Y (3) RECLAMACIONES DERIVADAS DE LA LEGISLACIÓN EN MATERIA DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, PRIVACIDAD O SIMILAR.  EN CASO DE FALLO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, PODRÁ NOTIFICARLO A APPLE, QUIEN LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA.

 

Las leyes de algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En la medida en que se apliquen dichas leyes, es posible que las exclusiones establecidas anteriormente no se apliquen en su caso.

 

10A. Limitación de responsabilidad.

NADA DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE ACUERDO LIMITA O EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE BREVILLE POR (A) MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE BREVILLE; (B) EL FRAUDE O LA DECLARACIÓN FRAUDULENTA; (C) LA NEGLIGENCIA GRAVE O LA CONDUCTA DOLOSA; O (D) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE O EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE (EN CONJUNTO, «RESPONSABILIDAD NO EXCLUIBLE»).

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE:

(I) EN NINGÚN CASO BREVILLE NI NINGUNA DE LAS PARTES DE BREVILLE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, pérdida de beneficios, pérdida de datos, pérdida de uso, interrupción del negocio o pérdida de fondo de comercio, que se deriven o estén relacionados de cualquier modo con su descarga, instalación, acceso o uso de (O LA IMPOSIBILIDAD DE USO) DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A BREVILLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES; Y

 

(II) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BREVILLE Y LAS PARTES DE BREVILLE (CONJUNTAMENTE), DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL PRESENTE ACUERDO O CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, EXCEDA LA CANTIDAD MAYOR ENTRE (A) LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO REALMENTE A BREVILLE POR LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DA LUGAR A LA RECLAMACIÓN, EN SU CASO, O (B) CINCUENTA DÓLARES AUSTRALIANOS (50,00 AUD).

LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN 10A SE APLICAN A TODAS LAS RECLAMACIONES EN SU CONJUNTO, NO POR RECLAMACIÓN INDIVIDUAL, Y NO AFECTAN A NINGUNA RESPONSABILIDAD NO EXCLUIBLE NI A NINGÚN DERECHO QUE USTED PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR QUE NO PUEDAN SER OBJETO DE RENUNCIA O LIMITACIÓN MEDIANTE ACUERDO. EN LA MEDIDA EN QUE ALGUNA JURISDICCIÓN NO PERMITA LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN, LA RESPONSABILIDAD DE BREVILLE EN DICHA JURISDICCIÓN SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES DE DICHA JURISDICCIÓN.

 

11. Indemnización. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Breville y a nuestros respectivos empleados, directivos, consejeros, contratistas, consultores, accionistas, proveedores, vendedores, prestadores de servicios, aseguradoras, sociedades matrices, filiales, empresas asociadas, agentes, representantes, predecesores, sucesores y cesionarios (en conjunto con Breville, las «Partes de Breville») frente a todas las reclamaciones de terceros de cualquier tipo, ya sean por responsabilidad extracontractual, contractual o de otro tipo (en conjunto, «Reclamaciones»), incluidos los daños a la propiedad o las lesiones personales, que se deriven o estén relacionadas con:

• su descarga, instalación, acceso, uso o uso indebido de la Aplicación bajo licencia;
• su incumplimiento del presente Acuerdo, de cualquier ley aplicable o de cualquier derecho de terceros de cualquier naturaleza;
• su incumplimiento de las Condiciones de uso;
• cualquier Comentario (tal y como se define en los Términos de uso) que usted proporcione;
• cualquier Contenido de usuario (tal y como se define en las Condiciones de uso) que usted cree, publique, comparta o almacene en la Aplicación con licencia o a través de ella, o en nuestras páginas o feeds en plataformas de redes sociales de terceros; o
• el uso o mal uso de la Aplicación con licencia por parte de cualquier tercero al que usted autorice a utilizar la Aplicación con licencia que se le ha proporcionado.

 

En caso de cualquier reclamación en la que se alegue que la Aplicación con licencia, o su posesión o uso de la misma, infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, Breville, y no Apple, será responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dichas reclamaciones. Si se presentan tales reclamaciones contra usted, se compromete a ponerse en contacto con Breville de forma inmediata y directa. Se compromete a cooperar con las Partes de Breville en la defensa de dichas reclamaciones. Además, acepta que las Partes de Breville tendrán el control de la defensa o la resolución de cualquier reclamación de terceros. Esta indemnización se suma a, y no sustituye, cualquier indemnización establecida en cualquier otro acuerdo escrito entre usted y Breville.

 

Esta obligación de indemnización también incluye el pago de los honorarios de los abogados de las Partes de Breville y otros costes de investigación y defensa de las Reclamaciones, así como los costes de hacer cumplir la obligación de indemnización.

 

12. Prohibición de exportación. No podrá utilizar, exportar ni reexportar la Aplicación bajo licencia ni ningún contenido incluido en ella, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido la Aplicación bajo licencia o cualquier contenido. En la medida en que lo exija la legislación aplicable, la Aplicación bajo licencia y el contenido que en ella se incluye no podrán exportarse ni reexportarse a (a) ningún país sujeto a embargo por parte de EE. UU.; ni a (b) ninguna persona incluida en la lista de «Nacionales Especialmente Designados» del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la «Lista de Personas Denegadas» o la «Lista de Entidades» del Departamento de Comercio de EE. UU.

 

13. Cumplimiento legal. En la medida en que lo exija la legislación aplicable, al descargar, instalar y utilizar la Aplicación bajo licencia, usted declara y garantiza que (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país «que apoya el terrorismo»; y (b) no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas . Usted cumplirá con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de control de exportaciones de EE. UU.

 

14. Rescisión. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Acuerdo, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, Breville se reserva el derecho, sin previo aviso y a su entera discreción, de modificar o rescindir la Aplicación bajo licencia o su derecho a acceder o utilizar la Aplicación bajo licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, y de bloquear o impedir su acceso y uso futuros de la Aplicación bajo licencia. Breville no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los Servicios. Usted también tiene derecho a rescindir el Acuerdo sin previo aviso, a su entera discreción y en cualquier momento, desinstalando la Aplicación bajo licencia. Si rescindimos su derecho a utilizar la Aplicación bajo licencia, las presentes Condiciones quedarán rescindidas y todos los derechos que usted tenga para acceder a la Aplicación bajo licencia se extinguirán inmediatamente; no obstante, determinadas disposiciones de las presentes Condiciones seguirán siendo de aplicación tras la rescisión, incluyendo, sin limitación y según corresponda, aquellas que por su naturaleza deban subsistir. La rescisión de su cuenta también puede incluir, a nuestra entera discreción, la eliminación de su cuenta y/o del Contenido de usuario, y usted no podrá recuperar ninguna información relacionada con su cuenta, salvo en la medida en que lo exija la legislación aplicable. Si transfiere un Electrodoméstico vinculado a la Aplicación con licencia a un nuevo propietario, su derecho a utilizar la Aplicación con licencia con respecto a dicho Electrodoméstico quedará automáticamente rescindido. El nuevo propietario no tendrá derecho a utilizar la Aplicación con licencia bajo su cuenta y deberá registrarse para obtener una cuenta independiente con Breville.

 

15. Divisibilidad. Si cualquier término, cláusula o disposición del presente Acuerdo se considerara inválido o inaplicable, dicho término, cláusula o disposición se separará del presente Acuerdo y no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier parte restante de dicho término, cláusula o disposición, ni de cualquier otro término, cláusula o disposición del presente Acuerdo.

 

16. Legislación aplicable. El presente Acuerdo se regirá, interpretará y ejecutará de conformidad con las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia, sin tener en cuenta las normas o principios de conflicto de leyes que pudieran dar lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción.

 

TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE LA JURISDICCIÓN

Los siguientes términos complementan o, cuando se indique expresamente, sustituyen determinadas disposiciones del presente Acuerdo para los usuarios que residan en las jurisdicciones identificadas a continuación. En caso de conflicto entre el cuerpo principal del presente Acuerdo y los términos específicos de la jurisdicción aplicables que figuran a continuación, prevalecerán estos últimos en la medida del conflicto.

 

A. TÉRMINOS ADICIONALES PARA USUARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

Si reside en los Estados Unidos, se le aplican los siguientes términos:

A.1. Legislación aplicable. La sección 16 del presente Acuerdo se complementa de la siguiente manera: En la medida en que acceda o utilice la Aplicación bajo licencia en relación con los Productos o Servicios descritos en los Términos de uso de Breville (TOUS), las disposiciones de los TOUS relativas a la resolución de controversias, el arbitraje y la legislación aplicable (incluida la disposición de arbitraje obligatorio y la renuncia a la acción colectiva contenidas en los mismos) se aplicarán a cualquier Controversia (tal y como se define en los TOUS) que surja de o esté relacionada con el presente Acuerdo. Para evitar dudas, las disposiciones de los Términos de Uso relativas al arbitraje y a la renuncia a demandas colectivas se incorporan al presente Acuerdo para los usuarios que residan en los Estados Unidos.

A.2. Renuncia a las acciones colectivas. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, tanto usted como Breville aceptan que cualquier procedimiento para resolver cualquier Controversia se llevará a cabo únicamente de forma individual y no mediante una acción colectiva, consolidada o representativa. Consulte la Sección 20 de los Términos de Uso para obtener todos los detalles relativos a los procedimientos de arbitraje, las normas de JAMS y los derechos de ambas partes.

A.3. Agente designado de la DMCA. A los efectos de la sección 3 del presente Acuerdo, las notificaciones de infracción de derechos de autor deberán dirigirse al agente designado de Breville:

Nombre: Asesor jurídico, Breville USA, Inc. Dirección: 19400 S. Western Ave., Torrance, CA 90501 Teléfono: 310.755.3000 Correo electrónico: generalcounsel@breville.com

Para conocer los requisitos de una notificación adecuada según la legislación de EE. UU., consulte el artículo 17 U.S.C. § 512(c)(3).

A.4. Residentes de California. Si es residente de California, puede presentar reclamaciones ante la Unidad de Asistencia al Consumidor de la División de Información al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, poniéndose en contacto con ellos por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210.

 

B. TÉRMINOS ADICIONALES PARA USUARIOS DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y DEL REINO UNIDO

Si reside en el Espacio Económico Europeo («EEE») o en el Reino Unido («RU»), se le aplican las siguientes condiciones y, cuando así se indique, sustituyen a las disposiciones correspondientes del presente Acuerdo:

B.1. Derechos legales del consumidor. Ninguna disposición del presente Acuerdo, incluidas las secciones 10, 10A y 11, afectará a sus derechos legales como consumidor en virtud de la legislación aplicable de su país de residencia, incluidas (según corresponda) la Directiva de la UE sobre los derechos de los consumidores (2011/83/UE), la Directiva de la UE sobre contenidos digitales (2019/770), la Ley de Derechos del Consumidor del Reino Unido de 2015 y cualquier legislación nacional de transposición. Estos derechos no pueden excluirse ni limitarse por contrato.

B.2. Exclusión de responsabilidad por garantía (modificada). La sección 10 del presente Acuerdo no se aplicará en la medida en que pretenda excluir o limitar cualquier garantía legal, garantía o derecho de conformidad al que usted tenga derecho en virtud de la legislación de su país de residencia.

B.3. Limitación de responsabilidad (modificada). La sección 10A del presente Acuerdo no se aplicará en la medida en que pretenda limitar la responsabilidad de Breville de una manera que no esté permitida por las leyes imperativas de protección del consumidor de su país de residencia. Además de la responsabilidad no excluible establecida en la sección 10A, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo limita la responsabilidad de Breville por el incumplimiento de cualquier obligación implícita en la legislación aplicable en relación con la titularidad o el disfrute pacífico de la Aplicación bajo licencia.

B.4. Indemnización (modificada). La sección 11 del presente Acuerdo no le obligará a indemnizar a ninguna de las Partes de Breville en la medida en que dicha obligación no sea exigible en virtud de las leyes imperativas de protección del consumidor de su país de residencia. En el EEE y el Reino Unido, su obligación de indemnización en virtud de la sección 11 se limita a las pérdidas derivadas directamente del incumplimiento por su parte del presente Acuerdo o de su conducta dolosa.

B.5. Modificación del presente Acuerdo. Breville le notificará por escrito con al menos treinta (30) días de antelación (por correo electrónico o a través de la Aplicación con licencia) cualquier cambio sustancial en el presente Acuerdo. Si no está de acuerdo con un cambio propuesto, podrá rescindir el presente Acuerdo desinstalando la Aplicación con licencia antes de que el cambio entre en vigor. Su uso continuado de la Aplicación con licencia tras la fecha de entrada en vigor de un cambio constituye su aceptación del Acuerdo modificado.

B.6. Derecho de desistimiento. Si es usted un consumidor del EEE o del Reino Unido y adquiere funciones de pago, suscripciones o contenidos digitales a través de la Aplicación con licencia, podrá tener derecho a desistir de dicha compra en un plazo de catorce (14) días sin necesidad de justificación, de conformidad con la Directiva de la UE sobre los derechos de los consumidores (2011/83/UE) o el Reglamento del Reino Unido sobre contratos de consumo de 2013 (según corresponda). Al solicitar el acceso inmediato a contenido digital de pago durante el periodo de desistimiento, usted consiente expresamente que la prestación del servicio comience de inmediato y reconoce que perderá su derecho de desistimiento una vez que el contenido digital haya sido proporcionado en su totalidad. Este derecho de desistimiento no se aplica a la descarga o al uso de la propia Aplicación bajo licencia cuando se proporciona de forma gratuita.

B.7. Protección de datos. En la medida en que Breville trate sus datos personales en relación con la Aplicación con licencia, lo hará de conformidad con su Aviso de privacidad, disponible en https://www.breville.com/us/en/legal/privacy-policy.html. Si reside en el EEE o en el Reino Unido, consulte también la Política de privacidad de la UE en https://www.sageappliances.com/uk/en/legal/privacy-policy.html para obtener información sobre las bases legales del tratamiento, sus derechos como interesado (incluidos los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición), las transferencias transfronterizas de datos y cómo ponerse en contacto con el responsable de protección de datos de Breville.

B.8. Legislación aplicable. Para los usuarios del EEE o del Reino Unido, la sección 16 del presente Acuerdo se complementa de la siguiente manera: Sin perjuicio de la elección de la legislación de Nueva Gales del Sur, usted conservará el beneficio de cualquier protección obligatoria que le otorguen las leyes de su país de residencia habitual. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo restringe su derecho a interponer acciones ante los tribunales de su país de residencia habitual.

B.9. Datos tras la rescisión (modificado). Para los usuarios del EEE o del Reino Unido, la sección 14 del presente Acuerdo no limita sus derechos en virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos o de la Directiva (UE) 2019/770, incluidos sus derechos de acceso, portabilidad y supresión. Sage no utilizará su contenido tras la rescisión, salvo en la medida en que lo exija o lo permita la legislación aplicable.

B.10. Cumplimiento de la Ley de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2023/2854). El Aviso de transparencia para productos conectados y servicios relacionados («Aviso de transparencia») se incorpora por referencia a estas Condiciones de uso y venta y al Contrato de licencia de usuario final (EULA), y forma parte de ellos. El Aviso de transparencia proporciona información específica sobre productos y servicios exigida por la Ley de datos de la UE, incluyendo: los tipos/formatos y el volumen estimado de datos generados por el uso de productos conectados y servicios relacionados; si los datos se generan de forma continua y en tiempo real; la ubicación de almacenamiento y la conservación; y cómo puede acceder, recuperar o, cuando sea pertinente, suprimir los datos. Si Sage desea utilizar datos no personales fácilmente disponibles para sus propios fines (por ejemplo, análisis de fiabilidad, mejora de productos), lo hará únicamente sobre la base de un contrato con usted, que suele presentarse en las condiciones del servicio de durante la configuración, con fines transparentes; los cambios de finalidad requieren su consentimiento informado.

 

Para ejercer sus derechos en virtud de la Ley de Datos de la UE, puede enviar una solicitud de usuario para los datos generados por el uso de su producto conectado a través de nuestro Formulario de acceso de usuario, disponible en el Formulario de solicitud del interesado. Seleccione «Acceder a datos de IoT» y, a continuación, introduzca su número de serie y el modelo del producto para que podamos verificar su estado y tramitar su solicitud tal y como se describe en el Aviso de transparencia. Pondremos dichos datos a su disposición sin demoras indebidas, sobre la base de una simple solicitud electrónica, de forma fácil y segura, de forma gratuita, con la misma calidad que la que tiene Sage, en un formato completo, estructurado, de uso común y legible por máquina y, cuando sea pertinente y técnicamente viable, de forma continua y en tiempo real. También puede designar a un tercero para que reciba sus datos directamente en las mismas condiciones. Por motivos de seguridad, solo le solicitaremos lo necesario para autenticar su identidad y confirmar la autorización de cualquier tercero, y no conservaremos información de verificación ni registros de acceso más allá de lo necesario para la ejecución, la seguridad y el mantenimiento. El Aviso de transparencia explica los formatos, los plazos de cumplimiento y el acceso continuo/en tiempo real (cuando sea factible). Si los datos de su dispositivo incluyen información personal, usted conserva todos los derechos del RGPD (por ejemplo, acceso, rectificación, supresión, portabilidad), además de los derechos previstos en la Ley de Datos.

C. CONDICIONES ADICIONALES PARA LOS USUARIOS DE AUSTRALIA

Si reside en Australia, se le aplican las siguientes condiciones:

C.1. Ley del Consumidor de Australia. Nuestros productos y servicios cuentan con garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley del Consumidor de Australia («ACL») incluida en la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth). En caso de fallos graves en un servicio, tiene derecho a: (a) rescindir su contrato de servicio con nosotros; y (b) obtener un reembolso por la parte no utilizada, o una indemnización por su valor reducido. También tiene derecho a elegir entre un reembolso o la sustitución en caso de fallos graves en los productos. Si un fallo en los productos o en un servicio no constituye un fallo grave, tiene derecho a que se subsane dicho fallo en un plazo razonable. Si esto no se hace, tiene derecho a un reembolso por los productos y a rescindir el contrato del servicio y obtener un reembolso de cualquier parte no utilizada. También tiene derecho a ser indemnizado por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible derivado de un fallo en los productos o en el servicio.

Nota: Cuando la Aplicación con licencia se le proporcione de forma gratuita, las referencias a los reembolsos anteriores se aplican únicamente a cualquier importe que haya pagado efectivamente a Breville en relación con la Aplicación con licencia o los servicios relacionados (por ejemplo, suscripciones de pago o compras dentro de la aplicación). Sus demás derechos en virtud de la Ley del Consumidor de Australia, incluido el derecho a que se subsanen los defectos y a una indemnización por pérdidas o daños razonablemente previsibles, no se ven afectados.

C.2. Exclusión de garantía (modificada). La sección 10 del presente Acuerdo no pretende excluir, restringir ni modificar la aplicación de ninguna garantía legal del consumidor ni de ninguna condición, garantía, derecho o recurso implícito o conferido por la ACL o cualquier otra ley, cuya exclusión contravendría dicha ley o haría que cualquier parte de esta sección quedara sin efecto.

C.3. Limitación de responsabilidad (modificada). En la medida en que lo permita la ACL, la responsabilidad de Breville en virtud de cualquier garantía legal del consumidor que esté implícita en el presente Acuerdo y no pueda excluirse se limita, a elección de Breville, a: (a) en el caso de los bienes, la sustitución de los bienes o el suministro de bienes equivalentes, la reparación de los bienes, el pago del coste de sustitución de los bienes o de adquisición de bienes equivalentes, o el pago del coste de la reparación de los bienes; y (b) en el caso de los servicios, la prestación de los servicios de nuevo o el pago del coste de la prestación de los servicios de nuevo.

C.4. Indemnización (modificada). La sección 11 del presente Acuerdo no se aplica en la medida en que la pérdida o el daño en cuestión se derive del incumplimiento por parte de Breville de una garantía legal del consumidor en virtud de la ACL o de la negligencia o conducta dolosa de Breville.

C.5. Cláusulas contractuales abusivas. En la medida en que se determine que alguna cláusula del presente Acuerdo constituye una cláusula contractual abusiva en el sentido de la Parte 2-3 de la ACL, dicha cláusula será nula y no se le aplicará a usted.

D. Otras jurisdicciones.

D.1. Prevalencia de la legislación local de aplicación obligatoria. Si usted reside en una jurisdicción que no se mencione específicamente en las secciones A, B o C, el presente Acuerdo se le aplicará en la medida máxima permitida por la legislación de aplicación obligatoria en materia de protección del consumidor, protección de datos y otras leyes de su país o territorio de residencia («Legislación local de aplicación obligatoria»). Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo tiene por objeto, ni se interpretará en ese sentido, limitar, excluir o modificar ningún derecho, recurso, garantía o protección que las Leyes locales imperativas le otorguen y que no pueda limitarse, excluirse o modificarse legalmente mediante contrato.

D.2. Divisibilidad y conformidad. Si alguna disposición del presente Acuerdo (incluida cualquier limitación de responsabilidad, exención de garantía, obligación de indemnización, mecanismo de resolución de controversias, renuncia a demandas colectivas o cláusula de ley aplicable o jurisdicción) no fuera exigible frente a usted en virtud de las Leyes Obligatorias Locales, dicha disposición se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea exigible o, si tal modificación no fuera posible, se separará del presente Acuerdo en lo que a usted se refiere. Las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

D.3. Idioma local. Cuando las Leyes Locales Obligatorias exijan que se le faciliten las condiciones del contrato en un idioma específico y se ponga a su disposición una traducción del presente Acuerdo en dicho idioma, dicha traducción se proporciona por comodidad; en caso de conflicto, prevalecerá la versión en inglés, salvo que las Leyes Locales Obligatorias dispongan lo contrario.

D.4. Derechos legales preservados. Sus derechos legales como consumidor en virtud de las Leyes Obligatorias Locales no se ven afectados por el presente Acuerdo.