Dernière mise à jour : octobre 2022

 

Les termes et conditions de vente (les "Termes") contenus dans le présent document s'appliquent à toutes les soumissions faites et à tous les bons de commande reçus par Breville Canada, S.E.C., agissant par l'entremise de son commandité 9106-9146 Québec Inc. ou l'une ou l'autre de ses sociétés affiliées respectives (ci-après désignées collectivement comme le "Vendeur" ou "Breville") et constituent l'entente exclusive entre les parties concernant les produits vendus par le Vendeur (les "Produits"). L'ACCEPTATION D'UN OU DE TOUS LES BONS DE COMMANDE DE L'ACHETEUR ("ACHETEUR") EST CONDITIONNÉE PAR L'ASSENTIMENT DE L'ACHETEUR À CES CONDITIONS DANS CE DOCUMENT EN LIEU ET PLACE DES CONDITIONS CONTENUES DANS LE BON DE COMMANDE DE L'ACHETEUR, À MOINS QUE LES CONDITIONS N'AIENT ÉTÉ PRÉALABLEMENT ET EXPLICITEMENT CONVENUES DANS UN ÉCRIT SÉPARÉ SIGNÉ PAR L'ACHETEUR ET LE VENDEUR. Le vendeur rejette par la présente toutes les dispositions contenues dans les communications de l'acheteur qui entrent en conflit ou sont incompatibles avec les conditions contenues dans le présent document. Le fait que le Vendeur ne s'oppose pas à l'une des dispositions contenues dans la documentation de l'Acheteur ne sera pas considéré comme une renonciation à ces dispositions. Le Vendeur s'oppose également à toute disposition contenue dans les communications de l'Acheteur qui augmente le risque, la responsabilité, les obligations ou l'exposition du Vendeur au-delà de ce qui est prévu dans les présentes, à moins qu'elle ne soit incluse dans un contrat signé par écrit par un représentant dûment autorisé du Vendeur. En cas de conflit, de divergence ou d'incohérence entre les présentes Conditions et les conditions générales, la facture, l'acceptation, la reconnaissance ou tout autre document soumis par l'Acheteur, les présentes Conditions prévaudront.

 

1. Prix/Taxes. L'acheteur sera facturé aux prix indiqués au moment de l'acceptation de la commande. Tous les prix sont susceptibles d'être ajustés en fonction des spécifications, des quantités, des modalités d'expédition ou d'autres conditions qui ne font pas partie de l'offre de prix initiale. Si les prix sont basés sur l'achat d'une quantité particulière de biens et que l'acheteur n'achète pas cette quantité qui justifierait le prix accordé, le vendeur aura le droit, en plus de tout autre recours en droit ou en équité, de récupérer auprès de l'acheteur la différence entre le prix indiqué et les prix standard du vendeur pour ces biens dans la quantité effectivement achetée par l'acheteur.  L'acheteur doit notifier au vendeur toute réclamation pour différence de prix dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la livraison, avec des preuves raisonnablement suffisantes pour étayer toute réclamation.  Sauf indication contraire ou obligation légale, tous les prix seront indiqués et facturés hors douanes, droits ou taxes, et l'acheteur sera responsable de tous les droits et taxes applicables (à l'exception des taxes sur le revenu du vendeur). Si une exemption de ces taxes est demandée, l'Acheteur doit fournir un certificat d'exemption au moment où le Bon de commande est soumis au Vendeur, et l'Acheteur accepte d'indemniser le Vendeur pour toutes les taxes non payées dans le cas où une telle exemption n'est pas applicable.

 

2. Conditions de paiement. Sous réserve des autres dispositions de la présente section 2, les conditions de paiement seront conformes à l'accord en vigueur entre l'Acheteur et le Vendeur. Tout retard de paiement est soumis à une charge financière de 1,5 % par mois (18 % par an) ou du montant maximum autorisé par la loi, si ce dernier est inférieur. Si un paiement est en retard de plus de trente (30) jours, les conditions de paiement de l'acheteur seront automatiquement réduites à vingt (20) jours nets, sauf si le vendeur renonce expressément à cette réduction par écrit. Si l'acheteur dépasse sa limite de crédit auprès du vendeur en raison de factures en souffrance qui restent impayées, l'acheteur reconnaît et accepte que le vendeur n'expédie pas de nouvelles commandes de produits à moins que des arrangements explicites n'aient été convenus par le vendeur.  À tout moment, le vendeur se réserve le droit d'exiger un paiement anticipé ou contre remboursement, la présentation d'une lettre de crédit, des dépôts supplémentaires ou de modifier les conditions de crédit. L'Acheteur accepte d'accepter des livraisons partielles en exécution d'un seul Bon de commande ; lorsque des livraisons partielles sont effectuées, des paiements au prorata seront dus conformément aux conditions désignées pour chaque livraison. Si le Vendeur accepte un paiement partiel d'un montant inférieur au montant total d'une facture, cette acceptation ne constitue ni une renonciation au droit du Vendeur de recouvrer le solde ni un accord et une satisfaction, nonobstant l'endossement par le Vendeur d'un chèque ou d'un autre instrument. En cas de faillite ou d'insolvabilité de l'acheteur, le vendeur est en droit d'annuler toute commande en cours sans renoncer à toute réclamation en droit ou en équité. Si l'acheteur ne respecte pas les présentes conditions de paiement, le vendeur se réserve le droit de retirer le crédit, de suspendre ou d'annuler l'exécution d'un ou de tous les bons de commande ou contrats et toutes les obligations de l'acheteur envers le vendeur deviendront immédiatement exigibles et payables. L'acheteur n'a pas le droit de retenir ou de compenser tout montant dû au vendeur en vertu des présentes conditions en raison d'une réclamation que l'acheteur pourrait avoir contre le vendeur. L'Acheteur paiera au Vendeur tous les coûts et dépenses encourus par le Vendeur dans le but de recouvrer les montants dus par l'Acheteur au Vendeur.

 

3. Compensation des paiements. Le Vendeur se réserve le droit de déduire tout montant que l'Acheteur doit au Vendeur de tout paiement effectué par l'Acheteur.

 

4. Titre et livraison. Sauf accord écrit contraire entre les parties, l'expédition se fera EXW (Incoterms 2010[1]) sur le site du Vendeur et le mode d'expédition sera au choix du Vendeur. L'acheteur sera responsable de tous les frais d'expédition, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'expédition, de transport, de droits et d'assurance, que l'agent d'expédition ait été ou non retenu par l'acheteur ou le vendeur. Le titre de propriété de tous les produits et le risque de perte de ceux-ci, y compris les dommages ou le vol en transit, seront assumés par l'acheteur, quelles que soient les conditions de paiement du fret et que l'agent d'expédition ait été désigné ou non par l'acheteur ou le vendeur.  L'Acheteur accepte que la date de réception des Produits par l'Acheteur soit celle de l'entrepôt ou du centre de distribution de l'Acheteur aux États-Unis, quelle que soit la date à laquelle le titre de propriété des Produits est transféré à l'Acheteur.  L'acheteur doit inspecter les produits à la livraison et informer le vendeur dans les sept (7) jours de toute réclamation concernant des dommages ou des produits défectueux ou une expédition insuffisante par le vendeur, en incluant des preuves raisonnablement suffisantes pour étayer toute réclamation. Toute réclamation pour perte ou dommage pendant l'expédition doit être déposée par l'acheteur auprès du transporteur. La vente de tout produit du Vendeur à l'Acheteur ne transmet en aucun cas à l'Acheteur, que ce soit de manière expresse ou implicite, une licence de propriété intellectuelle quelle qu'elle soit, à l'exception de ce qui peut être accordé par le Vendeur dans les documents qui accompagnent les Produits à la livraison dans la mesure requise pour permettre au Vendeur de vendre les Produits. Le vendeur se réserve expressément ses droits dans le cadre d'une telle réclamation et affirme que des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer à l'utilisation des produits, comme indiqué dans les documents qui accompagnent les produits. Il incombe à l'acheteur d'organiser et d'obtenir une couverture d'assurance pour les produits, s'il le souhaite.

 

5. Garantie/Déni de responsabilité. Le Vendeur garantit que les Produits livrés en vertu des présentes seront conformes à la politique de garantie du Vendeur qui peut être consultée sur http://breville.ca/pages/warranty ou http://fr.breville.ca/pages/politique-de-garantie. Les obligations du Vendeur et de l'Acheteur en ce qui concerne cette garantie seront régies par et conformément à la politique de retour/RMA du Vendeur décrite dans le présent document. Les termes de cette garantie ne s'appliquent pas à toute spécification requise par l'Acheteur ou à tout produit ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation ou d'une négligence, ou endommagé par accident ou ayant été modifié par quiconque sans l'autorisation du Vendeur. TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DE PRÉTENDUS DÉFAUTS DANS LES PRODUITS SERONT CONSIDÉRÉES COMME ABANDONNÉES À MOINS QU'ELLES NE SOIENT FAITES PAR ÉCRIT ET REMISES AU VENDEUR CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE RETOUR/RMA DU VENDEUR. LA SEULE RESPONSABILITÉ DU VENDEUR EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS SERA LIMITÉE À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX. LE VENDEUR, À SA DISCRÉTION, DÉTERMINERA, AU CAS PAR CAS, SI LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT SERA LE RECOURS CONCERNANT DE TELS PRODUITS DÉFECTUEUX. SI LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE DÉCRITE N'A PAS EXPIRÉ, CETTE RÉPARATION, CE REMPLACEMENT OU CE REMBOURSEMENT SERA LA SEULE RESPONSABILITÉ DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR, DE SES CLIENTS OU DE TOUT UTILISATEUR DES PRODUITS CONTRE LE VENDEUR EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ, LA PERFORMANCE OU L'UTILISATION DE L'UN DES PRODUITS. SI LA PÉRIODE DE GARANTIE A EXPIRÉ, LE VENDEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. L'ACHETEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DONT IL DISPOSE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS. À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES PRÉVUES DANS CETTE SECTION, LE VENDEUR DÉCLINE ET EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT STATUTAIRES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES QUI, À L'EXCEPTION DE CETTE DISPOSITION, POURRAIENT RÉSULTER D'UNE TRANSACTION, D'UNE COUTUME OU D'UN COMMERCE ET Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS FOURNIS PAR LE VENDEUR EN VERTU DES PRÉSENTES. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties, de sorte que cette limitation peut ne pas s'appliquer à l'acheteur.

 

6. Limitation de la responsabilité. EN AUCUN CAS, LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, PUNITIF, SPÉCIAL, MULTIPLE OU AUTRE, RÉSULTANT DE L'EXÉCUTION OU DU DÉFAUT D'EXÉCUTION DU VENDEUR EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE LA FOURNITURE, DE L'EXÉCUTION OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT VENDU EN VERTU DES PRÉSENTES, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, DE LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, DE LA NÉGLIGENCE DU VENDEUR OU AUTRE. IL EST CONVENU, CEPENDANT, QU'EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR NE DÉPASSERA LE MONTANT EN DOLLARS CANADIENS ÉGAL AU MONTANT PAYÉ PAR L'ACHETEUR POUR LE COÛT DES PRODUITS EN VERTU DE LA FACTURE APPLICABLE DONNANT LIEU À UNE RÉCLAMATION. LES LIMITATIONS DE DOMMAGES PRÉVUES DANS LE PRÉSENT ACCORD ET LES RECOURS ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SURVIVRA À L'ÉCHEC DE TOUT OBJECTIF ESSENTIEL. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de certains types de responsabilité, de sorte que cette limitation peut ne pas s'appliquer à l'Acheteur.

 

7. Reprogrammation/annulation. Une commande passée en vertu des présentes conditions ne peut être reprogrammée ou annulée par l'acheteur (en tout ou en partie) qu'avec le consentement écrit préalable du vendeur. Le Vendeur se réserve le droit d'annuler toute commande passée par l'Acheteur, ou de refuser ou retarder son expédition, si l'Acheteur : (a) n'effectue pas un paiement tel que prévu dans les présentes Conditions ou selon les conditions de paiement énoncées dans toute facture ou autrement convenues entre le Vendeur et l'Acheteur, (b) ne satisfait pas aux exigences raisonnables en matière de crédit ou de finances établies par le Vendeur, y compris toute limitation du crédit autorisé, ou (c) ne respecte pas les présentes Conditions. L'acheteur ne peut pas résilier le contrat en raison d'un manquement du vendeur, sauf si l'acheteur a fourni au vendeur un préavis écrit de trente (30) jours alléguant ce manquement et que le vendeur n'y a pas remédié dans ce délai.

 

8. Retours. Tout retour de produit doit être renvoyé au vendeur UNIQUEMENT après attribution d'une autorisation de retour de marchandise (RMA) par le vendeur. Tout produit retourné au vendeur sans autorisation de retour de marchandise sera refusé et renvoyé à l'acheteur aux frais de ce dernier. Les retours ne seront pas acceptés par le Vendeur pour toute autre raison que pour : (i) des défauts ou dommages vérifiables du produit survenus pendant la période de garantie ou (ii) des expéditions malmenées directement causées par le vendeur. Les demandes de retour concernant des expéditions malmenées doivent être portées à l'attention du vendeur dans les cinq (5) jours suivant la date d'expédition initiale. Le vendeur se réserve le droit de rejeter toute demande concernant des envois mal acheminés soumise plus de cinq (5) jours après la date d'expédition initiale.  Le vendeur peut facturer jusqu'à vingt pour cent (20 %) de frais de restockage pour toutes les commandes refusées et les retours non autorisés. 

 

9. Indemnisation. En cas de réclamation par un tiers pour violation de droits de propriété, de marques ou de brevets, résultant de la conformité aux conceptions, spécifications ou instructions de l'Acheteur, ce dernier défendra, indemnisera et tiendra le Vendeur à couvert de toute dépense ou perte découlant d'une telle réclamation.

 

10. Accord de sécurité. L'Acheteur accorde par les présentes au Vendeur, à ses successeurs et ayants droit, une sûreté sur les Produits pour garantir le paiement du prix d'achat des Produits. Le défaut de paiement de ce prix ou de toute partie du prix à l'échéance permettra au Vendeur, à sa seule discrétion, de déclarer toutes les obligations de l'Acheteur immédiatement exigibles et payables, et dans ce cas, le Vendeur disposera de tous les droits et recours d'une partie garantie en vertu de la loi applicable. Dans le cadre de la garantie accordée par les présentes, le Vendeur est expressément autorisé, à sa discrétion, à déposer une ou plusieurs déclarations de financement ou autres avis en vertu de la loi applicable désignant l'Acheteur comme débiteur et le Vendeur comme partie garantie. L'acheteur accepte d'exécuter les documents demandés par le vendeur afin d'enregistrer et de parfaire cette sûreté.

 

11. Engagements de l'Acheteur. L'Acheteur doit fournir au Vendeur, et enregistrer auprès de lui, au début de toute transaction en vertu des présentes, son nom légal pour faire des affaires (le " Nom légal enregistré ") et le pays où il est autorisé à vendre des Produits (le " Pays d'origine "). L'acheteur s'engage à ne vendre les produits que sous le nom légal enregistré et dans le pays d'origine. IL EST STRICTEMENT INTERDIT A L'ACHETEUR DE VENDRE, TRANSPORTER OU LIVRER DE TOUTE AUTRE MANIERE TOUT PRODUIT EN DEHORS DU PAYS D'ORIGINE OU SOUS UN NOM QUI N'EST PAS LE NOM LEGAL ENREGISTRE. Si le Vendeur apprend, ou a des motifs raisonnables de croire, ou si une branche ou une agence du gouvernement des États-Unis ou du Canada affirme qu'une violation des sanctions commerciales, des contrôles à l'exportation ou des réglementations commerciales applicables s'est produite ou est susceptible de se produire en raison d'un envoi, le Vendeur peut, en plus de tout autre recours dont il peut disposer, suspendre tous les envois à l'Acheteur. L'acheteur indemnisera le vendeur et le tiendra à l'écart de toute réclamation, perte ou responsabilité découlant d'une violation des engagements susmentionnés contenus dans le présent article.

 

12. Revendeur autorisé. En tant que revendeur autorisé de Produits, l'Acheteur s'engage et convient qu'il doit, en tout temps, se conformer aux mesures suivantes de contrôle de la qualité de Breville : (a) inspecter tous les Produits et retirer tout Produit défectueux de son inventaire ; (b) signaler tout défaut à Breville ; (c) entreposer les Produits conformément aux directives de Breville, y compris, mais sans s'y limiter, l'exigence selon laquelle les Produits offerts à la vente par l'Acheteur ne doivent pas, sans le consentement écrit préalable de Breville, être mélangés ou regroupés avec des Produits achetés ou offerts à la vente par toute autre partie. (d) divulguer leurs sources de produits, tel que demandé en tout temps par Breville ; (e) contribuer aux rappels de produits et aux autres efforts d'information sur la sécurité des consommateurs ; (f) fournir un soutien continu aux consommateurs afin d'assurer la qualité et la performance des produits ; (g) s'abstenir de réétiqueter, remballer ou modifier les produits et leur contenu ; et (h) se conformer à toutes les règles de Breville régissant les ventes en ligne. Le non-respect de l'une ou l'autre des conditions susmentionnées peut entraîner, à la seule discrétion de Breville, la résiliation de votre autorisation d'agir à titre de revendeur Breville.

 

13. Force Majeure. Le Vendeur ne sera pas responsable de toute perte, retard ou défaut d'exécution résultant de toute circonstance, directe ou indirecte, raisonnablement indépendante de sa volonté, y compris, sans s'y limiter, un incendie, une inondation, des conditions météorologiques extrêmes, un naufrage, un tremblement de terre, une tornade, un accident, une explosion, une panne mécanique, une grève ou tout autre problème de travail, une fermeture d'usine, des actes de terreur, pandémies, épidémies, indisponibilité ou interférence avec les moyens habituels de transport du produit ou conformité à toute loi, règlement, ordre, recommandation ou demande de toute autorité gouvernementale ou tout changement dans les lois, règles ou règlements, y compris, mais sans s'y limiter, l'action ou l'inaction gouvernementale, ou les ordres du gouvernement. En outre, le Vendeur sera excusé dans le cas où il ne serait pas en mesure d'acquérir auprès de ses sources habituelles et à des conditions qu'il juge raisonnables, tout matériau nécessaire à la fabrication du Produit. En cas de pénurie d'un produit, le vendeur peut répartir le produit disponible entre lui-même, ses sociétés affiliées et tous ses clients d'une manière équitable qu'il juge juste et raisonnable. Toute date de livraison peut être prolongée, à la discrétion du Vendeur, dans la mesure de tout retard résultant d'un cas de force majeure.

 

14. Informations confidentielles. Toute documentation ou donnée fournie par le Vendeur à l'Acheteur et portant la mention " confidentiel " est exclusive et confidentielle pour le Vendeur. Le Vendeur conserve pour lui-même tous les droits de propriété sur l'ensemble des conceptions, détails techniques et autres données relatives à tout Produit vendu. L'Acheteur s'engage à faire tout son possible pour préserver la confidentialité de toute documentation, donnée ou indication de prix exclusive (qu'elle porte la mention " confidentiel " ou non) qui lui est fournie et à ne pas divulguer ou utiliser cette documentation, ces données ou ces indications de prix d'une manière incompatible avec l'objectif pour lequel elles ont été divulguées. L'acheteur accorde par les présentes au vendeur une licence non exclusive et limitée lui permettant d'utiliser, de copier, de modifier ou d'utiliser d'une autre manière tout matériel ou propriété intellectuelle fourni par l'acheteur au vendeur aux fins de l'exécution de ses obligations en vertu des présentes. Le Vendeur peut demander à l'Acheteur de signer un accord de confidentialité distinct.

 

15.  Réclamations après audit.  À l'exception des réclamations relatives à des écarts de prix (article 1) ou à des sous-livraisons (article 4), toute réclamation de l'acheteur, résultant d'un audit effectué par l'acheteur ou autre, doit être communiquée par écrit au vendeur dans les six (6) mois suivant la date de livraison.  Le Vendeur n'acceptera aucune réclamation de l'Acheteur après l'expiration de ce délai de six (6) mois.  Toute réclamation de ce type doit être accompagnée de détails raisonnablement adéquats à l'appui de cette réclamation, qui doivent être vérifiés par le responsable des ventes de l'acheteur ou un poste équivalent.  La réclamation sera ensuite soumise au responsable de compte désigné par le Vendeur pour un examen initial, et l'Acheteur devra fournir tout détail supplémentaire pouvant être demandé par le Vendeur pour soutenir la réclamation de l'Acheteur.  Le Vendeur informera l'Acheteur par écrit lorsque le Vendeur aura terminé son examen initial, et l'Acheteur et le Vendeur organiseront alors une réunion dans les trente (30) jours pour examiner la réclamation.  L'acheteur et le vendeur doivent faire des efforts commercialement raisonnables pour régler toute réclamation.  L'acheteur ne peut pas poursuivre une réclamation financière à l'encontre du vendeur, qu'elle soit légale ou autre, tant que les étapes ci-dessus n'ont pas été suivies et que les deux parties n'ont pas engagé des discussions raisonnables et significatives pour régler toute réclamation. 

 

16. Généralités. Ni l'Acheteur ni le Vendeur ne peuvent céder la présente commande ou tout intérêt y afférent ou tout droit y afférent sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Tout avis ou rapport requis ou permis par les présentes conditions doit être fait par écrit ou par courriel et est réputé donné s'il est remis en personne ou s'il est envoyé par l'une des parties à l'autre par livraison confirmée le lendemain ou par courrier certifié ou recommandé, avec accusé de réception, port payé, adressé à l'autre partie à son adresse indiquée sur le bon de commande ou à toute autre adresse que cette partie désigne par avis en vertu des présentes ou, s'il est envoyé par courriel, sur accusé de réception ou confirmation de la livraison. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de Montréal, Québec, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Chaque partie consent à la compétence exclusive des tribunaux situés à Montréal, au Québec.  Aucune modification des présentes conditions ne sera exécutoire sauf si elle est faite par écrit et signée par les deux parties, sauf indication contraire expresse dans les présentes. Toute disposition des présentes qui est interdite ou inapplicable sera, quant à ces juridictions, inefficace dans la mesure de cette interdiction ou de cette inapplicabilité sans invalider les autres dispositions des présentes ou affecter la validité de cette disposition dans toute autre juridiction. Aucune renonciation à une violation d'une disposition des présentes Conditions ne constitue une renonciation à une violation antérieure, simultanée ou ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition des présentes, et aucune renonciation ne sera effective si elle n'est pas faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie qui renonce. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre l'Acheteur et le Vendeur en ce qui concerne les Produits achetés, et remplacent toutes les négociations, ententes et accords antérieurs ou contemporains.

 

[1] https://startranssa.com/fr/information-2/incoterms-2010/